Manzano i l'amo En CirerEN CIRER: Ai... Bon Jesús. Quina pena ens fa obrir avui diumenge es diari. No sé què passarà amb n’Oltra. Segurament se’l fumaràn però... qui vendrà? En Serra vol un tándem Olaizola-Prats i en Classen s’estima més en Matthaus. I com diu la meva padrina forastera “el uno por el otro, la casa sin barrer”.

Un momento... I qui és aquell d’allà? Això què no és aquell de Jaén, en Manssanita? Aquell que va entrenar el Mallorca? Vamos que sí ho és! Ara per mi que el tenc a prop li diré quatre de ben dites, sí. Manssano! Uep! Manssano! Vine cap a aquí!

MANZANO: Buenas tardes querido palmesano. ¿Tengo el gusto de conocerle?

EN CIRER: Som l’amo En Cirer; En Cirer de Cas Moliner. He llegit al diari que s’en va a entrenar a un equip de la Xina. Que és vera, això?

MANZANO: Pues mire, señó Sirér. Un profesional en la vida ha de saber cuál es su sitio. Nuzotros hemos aportado mucho por este club, el mallorqueta, y en los campos españoles. Ahora, la “víha” me pide un cambio de rumbo; dar un pasito más al frente.

EN CIRER: Batúalmon, Manssano! Anar-se’n a la Xina no és donar una passa, és trabucar del tot! A més, a més, … No eres tu qui demanava que no li fitxassin jugadors que no entenguessin l’espanyol?

MANZANO: Pues… sí. No le farta a usté razón, Don Sirér. Pero en la vida he aprendido que si hay alguien capaz de adaptarse a todo, esos, mi querido Don Sirér, son los chinos. Además, yo no tendré Okubos; yo me rodearé de Jackichanes y Bruslises, mi querido mallorquinista. He pensao que la pretemporada la realizaremos corriendo a lomos de la muralla china, que me han dicho que es mu’ bonita y mu’ histórica. Aprovecharé para echarme unas fotos.

EN CIRER: A vostè això de sortir a sa foto sempre li ha agradat. Idò… què me diu? Que vostè sap res de xinès?

MANZANO: Hay que estar abiertos, y yo soy un hombre de mundo, un MacGyver del fúrbor. Lo único que en lugar de “córner” les diré “colnel" y en lugar de, por ejemplo, decirles “Directivos, quiero un jugador caro” le pronunciaré en mi perfecto chino: “Dilectivos, yo quelel un jugadol calo”. No es un reto difícil para un profesional como yo, mi querido Don Sirér.

EN CIRER: Idò… si vostè ho troba tot tan bo de fer… Doncs… Només me queda desitjar-li molta sort. Tot lo enfora que sigui de Son Bibiloni ja sirà bo. Ja podria endur-se'n amb vostè un parell de “cerdás” agridulces que tenim per aquí.

MANZANO: Grasias, grasias.

EN CIRER: Una darrera pregunta, Don Manssano: A la Xina, què menjarà vostè? Arròs tres delicias o... s’estima més una paella?! Ja mos enrecordam ja, d’aquesta pixada fora de test que va tenir aquell dia diguent-mos això! Au! Arruix, senyor Mansssano! Amb humor i amb tot el respecte del món!

Comentarios

RCDM no se hace responsable de los comentarios de los lectores y se reserva el derecho a retirar aquellos que sean ofensivos. En cumplimiento de la legislación vigente queda registrada la dirección de Internet del autor, así como la fecha y hora de su envío.

  1. somdelmallorca dice:

    Menos mal que escribis artículos como estos para reírnos un poco!!!

  2. Rafel dice:

    Ja veig a nen Mansano diguent allà: “los jackichanes prefielen comel alós tles delicias los domingos que il al fulbol.”

  3. Sergi cirer dice:

    Jajaja Rafa yo me lo imagino preparando los entrenamientos rollo monje shaolín.

  4. Xisco dice:

    jajaja cuando leía a Manzano me lo imaginaba a él hablando de verdad, sobre todo con lo de “querido palmesano”. Muy grande l’amo en Cirer.

* Campos obligatorios

RCDM.es - El Blog del aficionado Mallorquinista

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su navegabilidad y experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.